Can I trade a cryptocurrency for another cryptocoin?

Yes, you can. But it is not automated. You can still find an offer for a cryptocoin with another cryptocoin as payment method, agree with the seller on the exchange’s terms, and complete the trade.